PDF 문서, 자동으로 번역할 수 있을까?

 

PDF 문서, 자동으로 번역할 수 있을까?

회사에서 받은 외국어 PDF 파일,
과제 제출 전 참고해야 하는 논문 PDF…
열어보니 전부 영어, 프랑스어, 일본어? 😱
이걸 일일이 복사해서 번역기 돌릴 수도 없고,
그렇다고 전문 번역 사이트에 맡기자니 돈이 아깝죠.
 
그래서 오늘은!
PDF 파일을 한 번에 자동으로 번역하는 가장 쉬운 방법을 알려드릴게요.
✔ 번역툴 설치 NO
✔ 회원가입 NO
✔ 무료로 가능
✔ 한글 문서처럼 자연스럽게 읽기까지!

---

 

 

---

PDF 자동번역, 이런 상황에서 유용해요

• 해외 문서 참고할 때
• 외국 브랜드 제품 사용 설명서 해석할 때
• 글로벌 보고서·백서 읽을 때
• 번역 업무 없이 기본 내용 파악만 하고 싶을 때

---

방법 ① 구글 번역으로 PDF 통째로 번역하기

📌 https://translate.google.com 접속 후
👉 ‘문서’ 탭 클릭 → PDF 업로드 → 언어 선택 후 번역

 

장점	단점
설치 없이 간편	이미지가 많은 문서는 깨질 수 있음
다양한 언어 지원	글자 배치가 틀어질 수 있음
번역 속도 빠름	편집 불가

💡 텍스트 위주 문서라면 구글 번역이 가장 빠르고 효율적!

---

 

 

---

방법 ② 딥엘(DeepL)로 고품질 PDF 번역

📌 https://www.deepl.com/ko/translator
딥엘은 특히
✔ 번역 품질이 자연스럽고
✔ 문맥 이해력이 뛰어나
전문 용어나 보고서 스타일에도 강합니다.

사용 팁

• PDF → Word 변환 후 → Word 문서를 딥엘로 번역
  (딥엘은 Word(.docx), PowerPoint(.pptx) 직접 업로드 가능)

💡 PDF → Word 변환은 [PDF 워드 변환 글] 참고

---

방법 ③ 웹뷰어 기반 PDF 자동번역기 사용

예: Sider.ai, [ChatGPT + PDF Viewer], [Chatdoc]

• PDF 업로드 → AI가 자동 분석 → 번역
• 페이지별 해석 제공
• 일부는 요약 + 질문 응답 기능까지 제공

📌 사용 시 주의사항:

• 개인정보 포함된 문서 X
• AI 기반이므로 의미 단위 중심 번역

---

번역된 PDF 저장하는 방법

• 구글 번역: 결과 복사 후 한글이나 워드에 붙여넣기
• 딥엘: 번역된 파일 자체 다운로드 가능
• AI툴: 캡처 또는 요약본 저장

---

 

 

---

마무리하며

PDF 자동번역은 이제 누구나
✔ 클릭 몇 번이면 가능한 시대입니다.
✔ 외국어 울렁증이 있어도 걱정 마세요!
오늘 알려드린 3가지 방법을 잘 활용하면,
논문, 매뉴얼, 외국 자료도 문제없이 해석할 수 있어요.
📌 더 많은 PDF 꿀팁이 궁금하다면
👉 아래 글도 함께 확인해보세요!

---

함께 보면 좋은 PDF 시리즈 글:

• [PDF를 워드로 변환하는 가장 쉬운 방법]
• [PDF에 사인 넣는 초간단 법]
• [사진을 PDF로 바꾸는 법 (앱 없이 가능)]